Pianeta futuro: La nuova donna cinese (Parte II)

[Traduzione da El Pais, Parte I]

Zhu Liya, che si fa chiamare Julie in inglese, è lontana dal riuscire ad entrare nelle liste di Forbes o Hurun, ma non manca di ambizione per arrivarci. Per questo segue il modello descritto da Hoogewerf. A 26 anni è una madre single di un bambino e ha una propria attività vendendo perle in un mercato di Shanghai. Ho dovuto lasciare mio figlio con i nonni perché non posso prendermi cura di lui e non voglio pensare che la maternità diventi un peso per la mia attività.” I nonni, che vivono in una piccola città della provincia di Zhejiang, hanno accettato volentieri, perché, nostante la notizia della sua gravidanza senza una relazione stabile fu una bomba, “in Cina non vi è nulla che il denaro non possa comprare .

Zhu è una dei 240 milioni balinghou letteralmente ‘generazione degli anni 80‘. Quindi ricorda ancora i blackout e le settimane senza mangiare carne durante sua infanzia. Nelle città, ora è tutto diverso. Eravamo poveri, ma adesso apparteniamo al ceto media. E molte donne optano per l’indipendenza economica aprendo le proprie attività.Lei lo ha fatto ed ha avuto fortuna. Tre o quattro anni fa, ho guadagnato circa 3.000 yuan al mese (360 euro), ma ora è difficile che ne entrino meno di 20.000 (2.400 euro). , si deve lavorare molto duramente.

Non hanno vita facile anche coloro che lavorano sotto la dipendenza di qualcuno. Questo è il caso di Xiao Jiu, altra balinghou, che avendo ricevuto una formazione elitaria a Hangzhou, ha deciso di accettare un lavoro in una grande azienda statale di telecomunicazioni. Si è resa conto che lo slogan coniato da Mao, la donna sostiene la metà del cielo‘, non è ancora una realtà. “Il comunismo dice che gli uomini e le donne sono uguali. Ma quando arriva lo stipendio si vede che non è così. I miei colleghi uomini guadagnano tra il 20% e il 35% in più di me, e lavorano molto meno.

Non esistono statistiche ufficiali su questa discriminazione, ma nessuno nega la sua esistenza. Imprenditori spagnoli con sede in Cina intervistati a riguardo riconoscono che, fatta eccezione per le posizioni in cui è richiesta una grande forza fisica, preferiscono le donne. E, in realtà, non è perché vengono pagate meno. “Sono molto più responsabili e coscienziose. Tendono inoltre ad avere una migliore formazione linguistica e contabile”, dice il direttore di una fabbrica di automobili che preferisce non essere nominato.

Ma c’è un’eccezione alla regola. Averle in posizioni di leadership è difficile a causa delle idiosincrasie del mondo degli affari cinese, che è piuttosto sessista.” L’imprenditore si riferisce a quelle cene in cui si conclude un accordo fumando moltissimo e ingerendo dosi massicce di alcol. “A volte, soprattutto nella parte interna del paese, persino i contratti vengono firmati davanti al karaoke circondati da ragazze di compagnia. Non è certo l’atmosfera giusta per una donna, la cui presenza può limitare il comportamento dei clienti ed essere controproducente per il business.

Jiu Xiao ritiene che tutto questo stia cambiando. Nel 1950, le donne contribuivano solo il 20% al reddito familiare, mentre nel 2009 la percentuale è salita al 50%. Diversi osservatori credono sia una questione di tempo, che le donne guadagneranno più dei loro colleghi maschi in Cina, perché sono più numerose nelle università. Tuttavia, secondo la Relazione annuale della mentalità cinese 2012-13, meno dell’1% degli uomini accetta che la loro partner guadagni di più, e solo il 25,7% è disposto ad avere lo stesso stipendio. La donna indipendente fa paura all’uomo. Succede in tutto il mondo, e soprattutto in Cina “, sostiene Xiao Ju. “Penso che questo porti alla rottura di molte famiglie.”

Non si sbaglia. Il tasso di divorzio è salito alle stelle. Nel 2000 un matrimonio su mille falliva. Oggi il tasso è di circa 2,3 per mille. Nel 2012 2,87 milioni divorzi, secondo uno studio dell’Università di Tsinghua, un incremento del 7,65% rispetto all’anno precedente. E gli indici si triplicano tra le coppie di balinghou e jiulinghou. È interessante notare che l’80% dei divorziati ha sostenuto l’infedeltà come motivo di rottura. “E ‘questo che succede quando si sommano libertà, individualismo e indifferenza“, dice Xiao Jiu. Le nuove tecnologie come We Chat – un’applicazione mobile che permette di fare conversazione con la maggior parte delle persone vicine – provocano infedeltà“.

In questo contesto, molte donne preferiscono proseguire la propria carriera come Zhu, e lasciare le relazioni senimentali per un altro momento. Vengono chiamate sheng nv, che può essere tradotto come “donne in avanzo”. Hanno più di 25 anni, sono grandi lavoratrici, e le aziende le stimano molto, ma sono un mal di testa per quelli più grandi di loro, che le vedono come una preoccupazione. Così tanta che a Shanghai anche mettono su una sorta di mercatino per trovare loro un compagno. Genitori e nonni, durante il fine settimana, si incontrano nel Parco del Popolo per appendere curricula dei loro figli tra gli alberi e organizzare appuntamenti al buio. E ‘essenziale indicare lo stipendio dei candidati, e sia una buona educazione sia alcune esperienze all’estero sono favorevoli. Mi preoccupa il fatto che mia nipote stia per compiere 30 anni e sia ancora da sola. E non si può prendere cura di noi , spiega una nonna parlando con altri coetanei per riuscire a trovare l’anima gemella per la nipote. “La maggior parte delle volte non funziona, ma vale la pena provare perché da questo parco sono venuti fuori dei buoni matrimoni.

La società cinese evolve così velocemente da rendere diffcile l’assimilazione di tutti i cambiamenti. C’è troppa differenza tra i valori tradizionali che hanno i nostri genitori e quelli che si sono imposti negli ultimi anni. E ‘tutto molto estremo, non riusciamo a trovare la via di mezzo, e molti giovani arriva al bivio non sapendo quale direzione prendere, dice Zhang Huihui. A 29 anni, in uno di questi bivi, ha deciso di cambiare radicalmente la sua vita e di essere madre. Ha appena dato alla luce una bambina. E desidera che sia ancora più libera di quanto non sia stata lei stessa. “mi sarebbe piaciuto viaggiare per il mondo e incontrare diverse cultureAvrei voluto sposarmi con qualcuno di un’altra cultura, anche qualcuno di credente, cosa che mi rende molto curiosa, perché in Cina il denaro è l’unico dio, e vivere tranquilla.

Tuttavia, la realtà si è imposta al sogno. Ha sposato il fidanzato del liceo e quando è rimasta incinta senza averlo cercatoha smesso di lavorare. Il mio obiettivo non è che mia figlia abbia un sacco di soldi o diventi una persona potente, ma vorrei diventasse una brava persona e che abbia un ricco mondo interiore.” Zhang ritiene che nella Cina di oggi è difficile da raggiungere, ma non impossibile. Molti criticano i giovani generazione degli anni ’90, perché sono egocentrici e se ne fregano  della famiglia. Ma penso che sia positivo, che siano più coraggiosi della generazione degli anni80, e che lo saranno ancora di più quelli nati nel XXI secolo .

Yuan Li è nata nel 2001 a Shanghai ed è la più giovane delle donne che hanno accettato di parlare con EL PAIS per disegnare una radiografia della rivoluzione di cui è la protagonista, e ammette di essere confusa. La pressione dello studio la soffoca, e l’enorme differenza tra ciò che i suoi genitori dicono e ciò che vede per strada la sconcerta. Così, come molti altri della sua età, ha sviluppato due personalità. Su internet sono chi voglio essere. In classe e a casa sono quella che mi dicono di essere .

In We Chat e nei microblog come Weibo, Li si esprime con una maturità insolità rispetto a i suoi 12 anni, mentre di persona è una ragazza timida che guarda raramente negli occhi e che non è in grado di lasciare uno minuti il suo smartphone Samsung . “Ho dipendenza da Internet – riconosce – e se mi connetto mi sento sola. A volte ho paura di riuscire  comunicare solo attraverso uno schermo. Ma è un problema che abbiamo tutti quelli della mia età, in particolare le ragazze. Siamo costrette a fingere di essere più grandi, più disinibite. Ma è un universo parallelo, irreale.

[Continua Parte III]

Annunci

Un pensiero su “Pianeta futuro: La nuova donna cinese (Parte II)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...