La dolcezza del burka

[Traduzione da TED] di Dan Kedmey

Quando Behnaz Babazadeh era giovane, Si è trasferita con la sua famiglia dall’Afagnistan negli Stati Uniti. Lei amava qualsiasi cosa della sua nuova casa, in particolare la grande varietà di caramelle, ma amava vestire anche il suo abituale  velo coi fiori rosa, che è stata abituata ad indossare con l’uniforme scolastica nella sua vecchia casa. Per questo lo indossava con orgoglio il suo primo giorno di scuola americano, trovandosi davanti i piercing delle sue compagne di classe e alla security della scuola che le teneva sotto torchio.

Ha voluto intraprende un dialogo sul perché ha voluto sfidare l’immagine del burka e del velo come minaccioso, di mal augurio, un simbolo di oppressione persino sulle ragazzine.  Quale miglior modo se non farsi un burka di orsetti gommosi? Come ha raccontato nel suo TEDxMidAtlantic talk, i suoi burka dolci e commestibili sono stati riprodotti in immagini stridenti. Come ha puntualizzato, non è la prima persona che reinterpreta radicalmente il burka. Per secoli, fu solo uno di molti capi di tendenza tra le donne afgane, prima che i Talebani gli affibbiassero un simbolo di fede. Un burka fatto di strisce di caramelle alla frutta è solo un modo per farvi rivedere, forse anche due volte, i vostri pregiudizi.

Un soprabito coloratissimo di orsetti di gomma

Babazadeh ha passato quattro giorni cucendo gli orsetti di gomma Haribo, uno ad uno, ad uno strato di PVC per creare questo velo multicolore. Ha lavorato esclusivamente con un solo marchio di caramelle, quello che maggiormente rievoca il più forte senso di nostalgia. “Quando vai al cinema, è la marca che trovi maggiormente”, ha dichiarato. “Con ognuno di questi ho voluto attirare il marchio a cui sono maggiormente legata”.

Una spirale di zucchero filato

Babazadeh non ha mai visto una macchina per lo zucchero filato sin dall’infanzia. Quando si è imbattuta in una di queste macchine al carnevale del 2012 è rimasta di sasso. “Mi ha colpito”, ha dichiarato. “perché non ho ancora fatto un burka di zucchero filato?”. Fortunatamente per lei, fu facile avere un enorme quantità di zucchero filato. “Puoi affittare la macchina dello zucchero filato, di quelle grosse che ci sono per carnevale”, ha detto Babazadeh. “L’ho portata nel mio studio e l’ho accesa”. Allora i suoi amici l’hanno avvolta nello zucchero filato nel giro di due ore. “Mi piace davvero l’idea che questi materiali siano effimeri. Cambiano forma, come lo zucchero filato. Lo può immaginare dissolversi sulla tua lingua.

Rivestita di frutta fino ai piedi

Babazadeh si è coperta con una rete e alcuni suoi amici hanno attaccato alle corde 400 strisce di caramelle alla frutta. Nonostante non è stato un piacere indossare un vestito pesante di questo genere che ha iniziato a sciogliersi sotto i riflettori, le he piaciuto davvero molto come le cadeva addosso e come creava un abito che era sia impressionate che soffocante.  “Alla fine di tutto sono stata travolta dall’odore che si era permeato in tutta la stanza”, ha dichiarato. “Lo avevo addosso. In più, conoscevo tutte le mani che mi avevano toccato”.

Un ammasso indisciplinato di vermi zuccherati

I vermi zuccherati tendono a formare grumi indisciplinati che non si attaccano facilmente al tessuto, così Babazadeh li ha distesi sul pavimento, e si fatta ricoprire da un mucchio di caramelle. Delle spille da balia, posizionati tra gli ammassi di caramelle, hanno tenuto a malapena la forma del vestito in posizione.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...