La @ in alcune lingue

La “a chiocciola” è un simbolo dell’era moderna. O per lo meno, ha il suo nome nel momento in cui è comparso nel nostro lingua informatico quotidiano. Ogni lingua, ha visto questo simbolo a modo suo e qui di seguito vi presentiamo alcuni esempi:

In azero: əd işarəsi (“segno ed”)

In bielorusso: вітка, вітушка (“ramo”)

In bulgaro: кльомба o маймунско (“scimmia”)

In ungherese: Кukac (verme, tenaglie)

In greco: παπάκι (papera)

In georgiano: ძაღლუკა (cane)

In danese e svedese: snabel-a (a con un braccio)

In spagnolo e portoghese:  arroba (misura del peso intorno agli 11-12 chili)

In kazaco: айқұлақ (orecchio di luna)

In olandese: apenstaatje (coda di scimmia)

In norvegese: krøllalfa (a con ricciolo)

In polacco : małpa (scimmia)

In tagico : санҷобак (scoiattolo)

In ceco e slovacco: zavináč (rollmops. Ossia, arringa marinata)

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...