Categoria: Lingvo Internacia

Lingvo Internacia: l’inuktitut

 

Iniziamo questa nuova rubrica che ci porterà alla scoperta della grande varietà linguistica del nostro pianeta. Un viaggio tra i cinque continenti per capire quanto il linguaggio sia una cosa molto delicata e quante cose interessanti si possono scoprire sulle lingue totalmente diverse dalle nostre.
Questo primo viaggio, lo facciamo in Canada, per conoscere una lingua davvero singolare: l’inuktitut.
Per cercare di capirci qualcosa, forse è meglio fare una brevissima introduzione sulle parole che stiamo per utilizzare: le diverse lingua del pianeta sono catalogate in base a macro famiglie linguistiche che si diramano proprio come un albero nelle diverse sottofamiglie. Le lingue, sono “imparentate”, per questo gli scienziati, riescono a ricostruire in maniera abbastanza precisa (ma non sempre) la derivazione delle diverse lingue del pianeta. Esiste un metodo particolare per stabilire la parentela delle lingue. Si chiama metodo storico-comparativo. Prendiamo diverse lingue antiche d’Europa e Asia. Perché necessariamente antiche? Perché di «generazione» in «generazione» le lingue cambiano il loro «aspetto», assomigliano sempre meno al loro antenato e si differenziano l’un l’altra. Perciò bisogna confrontare l’antico indiano (il sanscrito), il greco antico e le altre lingue antiche per capire il loro antenato comune. Le somiglianze, nella cultura dei popoli, si avvicinano, ma un popolo può adottare un’altra lingua, può «conservare» la lingua, ma può cambiare la propria cultura fino a renderla irriconoscibile. Sembra tutto più complicato di quanto non sia.

(altro…)